Marktplatz / Place du marché (Photo: Amani Papy)
En français ci-dessous.
TUYAGE KANDI - Lasst uns wieder gemeinsam diskutieren!
Unter diesem Motto fand am 28. Oktober 2022 die 3. BW-Burundi Konferenz in der Filderhalle in Leinfelden-Echterdingen und online via Zoom statt. TUYAGE KANDI ist Kirundi und heißt Lasst uns wieder gemeinsam diskutieren! Entsprechend stand der Austausch im Mittelpunkt und es wurde rege miteinander diskutiert, vernetzt und gesprochen. Das Resultat: die Entwicklung zahlreicher neuer Programmideen.
Die Vielfältigkeit der Partnerschaft spiegelte sich auch in den Programmpunkten wider:
Auftakt und eines der Highlights der Veranstaltung bildete ein beeindruckender Auftritt der Tambourinaires der Burundischen Diaspora in Deutschland e.V. (BDD). Der rituelle Tanz der königlichen Trommeln ist ein wichtiger Teil der burundischen Kultur und gehört seit 2014 zum Immateriellen Kulturerbe der UNESCO.
Am Vormittag wurde auf die vergangenen Projekte der Partnerschaft zurückgeblickt: Von einem Interview zur Burundi-Reise, über die Vorstellung von drei bwirkt! Burundi-Projekten endete der Vormittag mit der Vorstellung des Agroforst-Projekts und der Übergabe des Zuwendungsbescheids.
Der Nachmittag widmete sich dann der Erarbeitung von Programmideen in folgenden Clustern:
- Gesundheit
- Wissenschaft/Bildung/Kunst und Kultur
- Kommunen/Verwaltung/Medien
- Kritische Reflektion der Partnerschaftsarbeit
Anschließend wurden die Ergebnisse vorgestellt und von StS Rudi Hoogvliet kommentiert.
Zwischen den Programmpunkten lud der Marktplatz dazu ein, sich zu informieren und miteinander auszutauschen. Dort vertreten waren:
- BAVELO e.V.
- Deutschkurse an der Universität Burundi
- Burundische Diaspora Deutschland e.V. (BDD)
- Chat der Welten – EPiZ – Entwicklungspädagogisches Informationszentrum
- RAPRED-Girubuntu e.V.
- Burundikids e.V.
- Fotobooth zum BW-Burundi Partnerschaftskaffee von Weltpartner eG
- Burundi Film Center
- Quiz zur Landespartnerschaft
Visuelle Eindrücke finden Sie hier:
TUYAGE KANDI - Rapport de suivi de la Conférence BW-Burundi
TUYAGE KANDI - Discutons à nouveau ensemble !
C’est sous cette devise que la 3e conférence BW-Burundi a eu lieu le 28 octobre 2022 dans la Filderhalle à Leinfelden-Echterdingen et en ligne via Zoom. TUYAGE KANDI est Kirundi et signifie Discutons à nouveau ensemble ! En conséquence, l’échange était au centre des débats et les discussions, la mise en réseau et les échanges ont été animés. Le résultat : le développement de nombreuses nouvelles idées de programmes.
La diversité du partenariat s’est également reflétée dans les points du programme :
Le coup d’envoi et l’un des points forts de la manifestation ont été une impressionnante prestation des Tambourinaires de la diaspora burundaise en Allemagne (BDD). La danse rituelle des tambours royaux est une partie importante de la culture burundaise et fait partie du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO depuis 2014.
La matinée a été consacrée à une rétrospective des projets passés du partenariat : D’une interview sur le voyage au Burundi, en passant par la présentation de trois projets bwirkt ! Burundi, la matinée s’est terminée par la présentation du projet d’agroforesterie et la remise du chèque.
L’après-midi a ensuite été consacré à l’élaboration d’idées de programmes dans les clusters suivants :
- Santé
- Science/éducation/arts et culture
- Communes/administration/médias
- Réflexion critique sur le travail de partenariat
Les résultats ont ensuite été présentés et commentés par StS Rudi Hoogvliet.
Entre les points du programme, la place du marché invitait à s’informer et à échanger des idées. Y étaient représentés :
- BAVELO e.V.
- Cours d’allemand à l’Université du Burundi
- Burundische Diaspora Deutschland e.V. (BDD)
- Chat des Mondes – EPiZ – Centre d’Information Pédagogique pour le Développement
- RAPRED-Girubuntu e.V.
- Burundikids e.V.
- Photobooth pour le café du partenariat BW-Burundi de Weltpartner eG
- Burundi Film Center
- Quiz sur le partenariat national
Vous trouverez des impressions visuelles ici :
Ihre Ansprechpartnerinnen
MUNA HASSABALLAH
Partnerschaftsarbeit im Rahmen der Partnerschaft zwischen BW & Burundi
ANNA LEICHT
ÖA & Eventmanagement im Rahmen der Partnerschaft zwischen BW & Burundi
