Im Juni 2024 wurde die neue Auflage der Broschüre "Nord-Süd-Partnerschaften reflektieren – ein Fragenkatalog" veröffentlicht. Nun gibt es endlich die Übersetzung in französisch, englisch und spanisch.
Wer Fragen stellt, verändert die Welt – das war die Idee zur Erstellung eines Katalogs von zentralen Fragen mit denen man „Partnerschaften reflektieren“ kann. Die Zusammenarbeit zwischen Vereinen, Partnerschaftsgruppen und Menschen in Nord und Süd verändert die Welt. Wie man zusammenarbeitet ist dabei ebenso wichtig, wie das, was getan wird und mit welchem Ziel. Wir freuen uns sehr, Ihnen die Neuauflage unseres Materials vorzustellen. Es wurde mit dem Wissen der Fachpromotor*innen aus ganz Deutschland, die zu internationalen Kooperationen arbeiten, erstellt und ist im Dezember 2024 endlich auch in drei weiteren Sprachen erschienen. Der Fragenkatalog soll Aktiven in Nord-Süd-Kooperationen als ein Werkzeug dienen und sie dabei unterstützen, ihre Arbeit kontinuierlich zu reflektieren, über neue Lösungswege nachzudenken oder Veränderungsprozesse anzustoßen. Die aktive Auseinandersetzung mit den Fragen soll ihre Zusammenarbeit stärken und weiterentwickeln. Denn nur durch kontinuierliche Reflexion und offenen Dialog können nachhaltige Partnerschaften erreicht werden.
Dabei betrachtet der Fragenkatalog bekannte Themen, aktuelle Debatten und auch potenzielle Spannungsfelder, die bisher kaum in der Nord-Süd-Partnerschaft Beachtung gefunden haben. Von der Auseinandersetzung mit Dekolonialisierung und machtkritischen Perspektiven bis hin zu Gerechtigkeit in globalen Partnerschaften – Einblicke in Themen, die die Partnerschaftsarbeit bereichern und weiterentwickeln. Wir stellen alte und neue Fragen und sind gespannt auf Ihre Antworten oder auch neue Fragen!
Partnerschaften sind vielfältig, lebendig und verändern sich. Daher ist dieser Fragenkatalog so gestaltet, dass er flexibel eingesetzt werden kann. Von grundlegenden Strukturen bis hin zu konkreten Situationen bietet er Anregungen für Gespräche und Reflexionen.
Folgen Sie dem Button und finden Sie die neuesten Ausgaben des Fragenkatalogs “Nord-Süd-Partnerschaften reflektieren”.
Ihre Ansprechpartnerin
DR. KIDIST HAILU
Fachpromotorin für Internationale Partnerschaftsarbeit