Der burundische Filmemacher Amani Papy im Gespräch mit Willy Rollé, Geschäftsführer von TAVMA, beim Q&A mit Hamza Niyondiko, Teilnehmer, nach der Ausstrahlung von „petit pays“ von Gaël Faye / e cinéaste burundais Amani Papy en discussion avec Willy Rollé, directeur de TAVMA, lors d’un Q&A avec Hamza Niyondiko, participant, après la diffusion de « petit pays » de Gaël Faye (Photo: SEZ)
En français ci-dessous.
2 Abende, 4 Filme. Ende Oktober wurden im Rahmen des Burundi Filmherbst von TAVMA an zwei Abenden ein Spielfilm und drei Kurzfilme burundischer Regisseur*innen gezeigt. Es folgte eine gemeinsame Diskussion.
Gezeigt wurden:
- Kleines Land (von Éric Barbier)
- Armelle, Portrait Ndashoboye (von Billy Arnaud Mbonyingingo)
- 1972, mémoires blessées, 2. Teil (von Amani Papy Ndikumana und Patrick Hajayandi)
- None tubipfe! (von Diane Kaneza)
Zuschauende vor Ort im Pearl Hotel in Bujumbura und im Linden Museum in Stuttgart als auch online hatten die Möglichkeit, die Filme anzuschauen und sich mit den Filmmachenden auszutauschen. Willy Rollé von TAVMA und Amani Papy Ndikumana vom Burundi Film Centre führten die Moderation.
In ihren Beiträgen behandelten die Filmeschaffenden Herausforderungen, die ihnen als Kunstschaffenden im Wege stehen: insbesondere Urheberrechte, Vorführräume für ihre Filme, Produktionsfinanzierung und vieles mehr.
Die Filme handelten von der schmerzhaften Vergangenheit Burundis, der Identitätskrisen der Burundier*innen, dem Bild des Landes im Ausland sowie dem Unternehmertum. Der Film, gleich wie Kunst im Allgemeinen, schaffen es, schwierige Themen mit Feingefühl anzugehen und einen anderen Rahmen für den Dialog zu schaffen, der antagonistische, traumatische und sogar konfliktträchtige Aspekte mit einem der Kunst eigenen Taktgefühl behandelt. Diese Abende des Austauschs haben Lösungen aufgezeigt und eine neue Ebene der Hoffnung geschaffen, insbesondere in Bezug auf die Identitätskrisen in Burundi.
Die Zusammenarbeit im Bereich Film ist ein Schwerpunkt, den die SEZ seit einiger Zeit verfolgt. Eines der Produkte dieser Zusammenarbeit ist ein Kurzfilm von Amani Papy:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Le Burundi à l’honneur au festival TAVMA 2022
Deux soirées, quatre films. Fin d’octobre, dans le cadre de l’automne cinématographique burundais de TAVMA, un long métrage et trois courts métrages de réalisateurs burundais ont été projetés lors de deux soirées. Une discussion commune a suivi. Les films présentés étaient:
- Petit pays (d’Éric Barbier)
- Armelle, Portrait Ndashoboye (de Billy Arnaud Mbonyingingo)
- 1972, mémoires blessées, 2ème Partie (d’Amani Papy Ndikumana et Patrick Hajayandi)
- None tubipfe! (de Diane Kaneza)
Le public de Bujumbura au Pearl Hôtel (via Zoom) et de Stuttgart au Linden Museum a eu la joie et l’opportunité de visionner ces quatre films et aussi échanger à leur sujet avec les cinéastes. Cet événement s’est déroulé dans le cadre des festivals TAVMA d’automne en coopération avec la SEZ sur deux jours. De Stuttgart, lieu de projection principale la modération était assurée par Willy Rollé, de TAVMA et Amani Papy Ndikumana du Burundi Film Center. Les interventions des cinéastes abordaient leurs défis en tant qu’artistes notamment les droits d’auteur, les espaces de projection de leurs films, les financements pour la production entre autres.
Les sujets de ces films portaient sur le passé douloureux du Burundi, les crises identitaires des Burundaises et Burundais, l’image du pays à l’extérieur, ainsi que sur l’entrepreneuriat. Les cinéastes Burundaises et Burundais ont pu avoir accès au public varié des deux régions de la coopération. Le cinéma tout comme les autres facettes de l’art a cette capacité de permettre d’aborder les thèmes difficiles, avec délicatesse et crée un autre cadre de dialogue qui inclue les aspects antagonistes, traumatiques et même conflictuels avec un tact propre à l’art. De ces soirées de partage des solutions ont été esquissés et aussi un autre niveau d’espoir acquis surtout concernant les crises identitaires du Burundi.
Signalons que la coopération sur le plan cinématographique est un axe que la SEZ a abordé depuis une certaine période. L’un des produits de cette collaboration/coopération est un court-métrage de Amani Papy que vous pouvez consulter ci-dessus.
Ihre Ansprechpartnerin
MUNA HASSABALLAH
Partnerschaftsarbeit der AMAHORO! Landespartnerschaft zwischen BW & Burundi
